Baixe o Adobe Flash Player

VII. O Calendário Chinês
Calendário Gregoriano ou Calendário Solar – “Yáng Lì” (阳历)
Este calendário é o que usamos atualmente. As datas são organizadas de acordo como o movimento da Terra em torno do Sol. Cada ano Solar possui 365 dias e está dividido em 12 meses, com 30/31 dias cada, com exceção de Fevereiro. A cada 4 anos, há um ano bissexto em que Fevereiro fica 29 dias ao invés de 28.

Calendário Lunar – “Yin Li” (阴历);
Conhecido como o Calendário Chinês tradicional, que se baseia na órbita da Lua ao redor da Terra. O dia da lua nova é o 1º dia do mês lunar. O comprimento de um mês lunar é o comprimento entre dois dias de lua nova, que é de 29 ou 30 dias.

Calendário Lunissolar - "Yin Yang Li" (阴阳历)
Está é uma combinação dos dois calendários o Solar e Lunar. Indica tanto as Fases da Lua e do Tempo como o Ano Solar e é usado para identificar as mudanças de Estações.
Há um 13º mês, ou mês intercalado “Rùn Yuè” (閏月) a cada 3 anos.

Calendário dos Camponeses “Nóng Lì” (农历)
Ou originalmente chamado de “Xià Lì” (夏历) (Calendário de Verão) é um calendário Lunisolar usado em “ZWDS”.
O calendário divide o ano em 24 “Jieqi” (节气) para agricultura (que era a principal economia do país). Não é normalmente utilizado nas atividades do dia-a-dia, seu uso mais comum são para datação de Férias e para Astrologia Chinesa. Ele foi baseado em "19 年 7 闰 法" o que significa que a cada 19 anos, 7 anos possuem 13 meses (o mês extra é “Rùn Yuè” (闰月)) e o ano que possui os 13 meses são chamados de “Rùn Nián” (闰年).

Sua data de nascimento pode ser convertida para calendário chinês neste Site (inglês)

O primeiro mês do ano é chamado de “Zheng Yue” (正月).

Os outros meses são apenas contados como, segundo, terceiro, quarto, quinto, etc.

A numeração dos meses variou de acordo com as diferentes Dinastias.

Dinastia Xia (夏) definiu “Yin” (寅) como o 1o mês.
Dinastia Shang 商 definiu “Chou” (丑) como o 1o mês.
Dinastia Zhou (周) definiu “Zi” (子) como o 1o mês.
Dinastia Qin (秦) definiu “Hai” (亥) como o 1o mês.

No entanto, voltou para “Yin” como o 1º mês durante a Dinastia Han (汉) o qual permanece até hoje.

Yin 寅 – 1º Mês
Mao 卯 – 2º Mês
Chen 辰 – 3º Mês
Si 巳 – 4º Mês
Wu 午 – 5º Mês
Wei 未 – 6º Mês
Shen 申 – 7º Mês
You 酉 – 8º Mês
Xu 戌 – 9º Mês
Hai 亥 – 10º Mês
Zi 子 – 11º Mês
Chou 丑 – 12º Mês

O Conceito de Tempo Chinês
Um dia possui 12  “Shí Chén” (时辰) e começa as 23h ou 11h pm. Cada Shi Chen são 2 horas e são nomeados cada um pelos 12 Ramos Terrestres. A hora da “Wu” (午) é o meio-dia das 11 am às 12 pm, razão pela qual até hoje, o meio dia é chamado de 中午 em chinês.

Muito antigamente os chineses também faziam o uso de relógios de sol para marcar o tempo, desta maneira:



Não é difícil adivinhar a hora cada qual Ramo Terrestre corresponde, pois é muito parecido com os relógios modernos de hoje em dia.

Ramos Hora
Zi 子 23:00-01:00
Chou 丑 01:00-03:00
Yin 寅 03:00-05:00
Mao 卯 05:00-07:00
Chen 辰 07:00-09:00
Si 巳 09:00-11:00
Wu 午 11:00-13:00
Wei 未 13:00-15:00
Shen 申 15:00-17:00
You 酉 17:00-19:00
Xu 戌 19:00-21:00
Hai 亥 21:00-23:00

Direções também são importantes nas interpretações dos mapas.
Hai” (亥) e “Zi” (子) representam o Norte.
Si” (巳) e “Wu” (午) representam o Sul.
Shen” (申) e “You” (酉) representam o Oeste.
Yin” (寅) e “Mao” (卯)representam o Leste.



Você ira descobrir o uso dos Ramos na direção caso faça turismo na China. Por exemplo, o portão sul do Palácio Imperial em Beijing é chamado de Wu Men 午門, que corresponde ao Ramo da direção Sul.

[Voltar]
Fontes e Referências